作者:
Peter Berry
创建日期:
14 七月 2021
更新日期:
1 七月 2024
内容
的 沃索 是人称代词的使用 您 代替 您 以及某些动词变位。例如： 您 你可以去。
这是一种语言现象，首先发生在阿根廷，而在玻利维亚，巴拉圭，智利和乌拉圭则较少出现。
尽管有一类可追溯的词句用于表示较高等级的人，但最常用的用法是在具有一定信任级别的人之间使用。
- 它可以帮助您：弊端
维苏的类型
美式方言维苏。它用于指代与您有亲密关系或亲密关系的人，并且会影响动词和代词。
- 代名词。它用于指代第二人称单数。在这种类型的voseo中 您 要么 您 为了他 您。例如： 它可能是 您 不明白. / 我做了什么 您? / 我一直在想 您. / 它像 您.
- 言语维索斯。通过修改第二人称单数形式的一些动词词缀来使用它。它用于当前时态和命令中。例如：¿您认为 改天？ （当下） / [R爱柯达 明天是我的生日（当务之急）
仰卧式静脉。当一个人以第二个人的单数提及另一个人，并且以某种崇敬或敬意的方式提及另一个人时使用。这种类型的Voseo实际上已被废弃。例如： 您 你知道我的意思。 /至 您 你求那些东西.
代词方言维索的例子
- 用 您 我已经聊了好几天了。
- 每分钟过去，我都感到更接近 您.
- 是 您 不要和我们一起唱歌，您将不会再合唱团。
- 我必须告诉你一百次 您.
- 今天下午我要你买面包和其他东西 您.
- 玛丽亚 您 我明天去看电影。
- 他们要多久 您 和娟在书店里？
- 坚持不懈，无论您问什么，（您），您将得到它。
- 再次 您 我不同意。
- 我们有 您.
- 您 你会比我更了解。
- 我们可以一起去吗 您 在你的车上？
- 我煮了你最喜欢的 您.
- 我在一起很开心 您.
- 发生了什么事， 您 你不是在告诉我
- 您 您知道了，我在最后一分钟才加入。
- 胡安告诉我他想和 您.
- 我们已经认识很久了，我仍然一无所知 您.
- 我的朋友问我 您.
- 我知道人们喜欢 您.
动词方言维索的例子
- 有任何问题，我 你警告.
- 等等我，我和你一起去。
- 你懂 对我弟弟很好 你懂 他无法说谎。
- 告诉我 真相：这是你的主意吗？
- 你的火车 采取 现在是10:30。
- 番茄 这茶对你有好处。
- 你有 比认真对待这项工作
- ¿您可以 相信门票价格再次上涨？
- 我不知道 你假装 所有这一切。
- 你走 每天早上和我在同一个公园。
- 告诉我 什么 你吃 保持健康
- 妈妈， 来 很快，玛丽亚打得很厉害。
- 我们知道 你训练 每天。
- ¿你要 小睡一下？
- ¿您认为 在死后的生活中？
- 有很多事情不 你懂 关于我。
- 我要问你多少钱 你赢了 在新工作中。
- 你怎么看 你试试 瑜伽课？
- 总是 工资 您，今天我邀请您。
- 赶快 我们没有达到功能。
- 跟随：Yeísmo
尊敬的voseo的示例（已弃用）
- 给你 您 我太感激了
- 什么时候 您 你以我喜欢跳舞的方式对待我。
- 你的心温柔 您 您会看到一切都会以最佳方式进行。
- 当你看着窗外看到日出时，您 您是在做梦还是在做噩梦？
- 勇敢的骑士，不要害怕 您 您拥有隐藏的真相的钥匙。
- 某些秘密将被揭示给 您 何时该离开少女。
- 那 您 国王非常敬重地等待着他。
- 苦恼 您 骑兵在经历了如此多的死亡之后返回。
- 您的愿望将会实现 您.
- 让你的寒冷停止，有庇护所 您.
