作者:
Laura McKinney
创建日期:
9 四月 2021
更新日期:
1 七月 2024
内容
语言学学科中最有趣的现象之一是，尽管有成千上万的人会说相同的语言，但并非所有人都讲相同的说法是很常见的。
尽管所有说一种语言的人都使用相同的词典（即，他们对相同的词汇表和词典做出响应），但曲调和词汇却有所不同。
之所以会出现这些差异，是因为语言是人们主动提出的一种交流工具：这是一个无法个体化的主题，它要经过地理区域和时代的环境。
- 另请参阅：词法变体
区域词典
例如，来自不同地方的人们之间的融合是决定多种语言或特定语言之一的起源的决定因素。
从这个意义上讲，产生了一个语（区域词典），它将意大利语和西班牙语相结合，在某些情况下将葡萄牙语与西班牙语相结合，甚至在某些地区将德语或英语与西班牙语相结合。
这种新语言（在里约热内卢地区称为“ lunfardo”或“ cocoliche”）没有任何形式化规定，也没有得到任何语言机构的认可，因此是地区性词典。
- 另请参阅：方言变体
代词词典
可以贯穿词典的另一个因素是年龄。人们在一段时间内经历的习俗，消费或行为方式使新词被合并。接下来的几代人将使用间接关系中的这些单词，因为他们没有看到它们，只是重复了它们。
与以前的情况不同，它不是一个明确的规则，因此没有必要完全遵守该规则，并且可能有一些年龄与词典完全不同的人。
- 另请参阅：社交变体
区域词典示例
以下是里约热内卢地区词典的一些话：
- 草稿：已知。
- 尤加：工作。
- 剥皮：凌乱。
- Escolazo：机会游戏。
- 迪克曼：自夸。
- 卡纳：监狱或警察。
- 乐队：贫困者，一无所有。
- 波波：心动。
- 轴承：头。
- 夏邦（Chabón）：愚蠢的，然后适用于没有贬义的男人。
- Piola：细心而狡猾的人。
- Napia：鼻子。
- Amasijar：杀死。
- 舞蹈：抢劫。
- 皮伯/ purrete：孩子。
- 扒手：小偷。
- Quilombo：妓院，然后申请谈论任何疾病。
- Berretín：幻觉。
- 雪人：厄运。
- 鲈鱼：女人。
代词词典的示例
- WhatsApp的
- 任何人：平庸而糟糕
- Like：在Facebook社交网络上指“ like”的动词
- 幻想：承诺以后不会实现的事情
- Insta：“ Instagram”的缩写
- 大声笑：互联网表达
- 图释
- 令人毛骨悚然：令人毛骨悚然
- WTF：互联网的表达
- Vistear：动词，是指表达已看到某条消息但未回复该消息的动词，一些社交网络的行为
- 航行：不正确
- 加尔卡：骗子
- 面团：很酷的东西
- 缠扰者：互联网的表达
- 随机：互联网表达
- 蓝牙
- 发布：正确
- 自拍
- Copado：好东西或可爱东西
- 高：非常
