耶斯莫的30个例子 - 百科全书

内容

的耶斯莫 是一种语音变化，在某些西班牙语地区很典型，它的发音与Y相同，是发音字母LL的组合。

这种现象起源于西班牙境内的人口运动，特别是随着大批农村居民到城市旅行：这种现象目前在拉丁美洲地区非常普遍，它以自己的特殊方式使用西班牙语，几乎占据了所有发音。在那些国家/地区

在西班牙语的起源中，LL和Y代表两个不同的音素。随着时间的流逝，这种差异在许多国家/地区逐渐消失，这说明在语言使用时间较少的地方（南美），差异几乎为零，而在语言起源的国家（西班牙）仅在某些地区（例如马德里，安达卢西亚或拉曼恰）才使用yeísmos。

Yeísmo现象的概括可能具有的一种含义是，对两个字母中的每个字母的语法用法都感到困惑：

他们携带Y：包含音节“ yec”的词，带有前缀“ ad”，“ des”，“ dis”或“ usb”的词，单数以“ y”结尾的名词的复数形式以及所有形式的动词erect和err。
他们携带LL：以“ illo”或“ illa”结尾的词，以及以“ it”或“ she”结尾的词以及动词“ find”的所有形式

有时候，Yeísmo可能会引起混乱：当两个具有不同声音和含义的单词成为同音字时，就会获得完全相同的声音。例如： 去，栅栏和浆果。

在这种情况下，语境因为示例并不太多，而且它们几乎永远不会属于同一个单词家族，所以它可以使您理解它所指的单词。

以下是一些单词的示例，这些单词包含LL并且很适合出现yeísmo。